1 00:00:01,000 --> 00:00:04,310 <и>3 дана касније 2 00:00:42,116 --> 00:00:44,107 Баци оружје, Ја сам из полиције. 3 00:00:44,836 --> 00:00:47,066 Где је Кане? - Баци оружје. 4 00:00:47,156 --> 00:00:50,387 Баци оружје. Управо сада. 5 00:00:50,476 --> 00:00:53,707 Да ли уопште знаш шта радиш? - Да, врло добро. 6 00:00:53,796 --> 00:00:56,026 Баци то оружје. 7 00:01:09,636 --> 00:01:11,308 Сада. 8 00:01:19,076 --> 00:01:22,148 <и>садашњост 9 00:02:26,530 --> 00:02:28,122 Партнер. 10 00:02:28,770 --> 00:02:32,843 То не ради тако. Ништа не кријем од тебе. 11 00:02:32,930 --> 00:02:36,127 Управо сам добио кафу попио пиће са бившим колегом. 12 00:02:37,490 --> 00:02:40,721 Не, управо сам стигао кући. идем у кревет. 13 00:03:24,650 --> 00:03:28,438 Шеф жели да разговара са вама. Не може да чека. 14 00:03:32,970 --> 00:03:37,486 <и>Имамо проблема у Сијетлу. <и>Сазнај шта се дешава. 15 00:03:54,130 --> 00:03:57,042 Тај старац ништа није видео. - Ништа ни на другој страни. 16 00:03:57,130 --> 00:04:00,679 Како је могуће да агент ДЕА не види некога са пиштољем... 17 00:04:00,770 --> 00:04:03,409 ...ако јој се приближи? 18 00:04:05,010 --> 00:04:08,286 Зато што је познавала стрелца. 19 00:04:25,610 --> 00:04:28,602 А ко је она? -Степхание, агент ДЕА. 20 00:04:28,690 --> 00:04:31,523 Разговарала је са Гејтсом непосредно пре покушали су да га убију. 21 00:04:31,610 --> 00:04:35,683 Она је била главни осумњичени. - Морамо пронаћи убицу. 22 00:04:35,770 --> 00:04:38,682 Вероватно то можемо испричати све. 23 00:04:59,450 --> 00:05:02,760 Само тренутак. Ово је најбољи део. 24 00:05:07,010 --> 00:05:09,683 Имаш ли нешто за мене? 25 00:05:10,930 --> 00:05:13,842 То је тачно оно што сте мислили. 26 00:05:13,930 --> 00:05:17,161 Имајте агенте упао у лабораторију у Сијетлу. 27 00:05:19,450 --> 00:05:21,247 Ави је умро. 28 00:05:27,650 --> 00:05:30,369 Значи мој нећак је мртав. 29 00:05:32,290 --> 00:05:35,760 Може ли неко од тих момака да нас повеже са дрогом? 30 00:05:35,850 --> 00:05:38,000 Можда. Гаге је побегао. 31 00:05:38,090 --> 00:05:41,241 Али други возач нас познаје, он је ухапшен. 32 00:05:41,330 --> 00:05:44,845 Јесте ли разговарали с њим? - Он је у затвору. 33 00:05:44,930 --> 00:05:47,490 Он представља безбедносни ризик. 34 00:05:49,090 --> 00:05:51,843 Извуци га напоље уз обавезу и убиј га. 35 00:05:51,930 --> 00:05:56,685 Ако не можеш да дођеш до њега, знаш шта да радиш. 36 00:05:56,970 --> 00:06:02,567 И хоћу полицајца који ме убије мог рођака на његову савест. 37 00:06:02,810 --> 00:06:06,007 Пусти Гагеа да се побрине за то, разумеш? 38 00:06:14,130 --> 00:06:15,688 Мрзим овај град. 39 00:06:28,890 --> 00:06:31,768 Вратио си се. Да ли треба да се пријавим за забрану приласка? 40 00:06:31,850 --> 00:06:35,160 Прилично си срећан што сам овде. 41 00:06:35,250 --> 00:06:39,801 Искрено, лепо је да видим познато лице. 42 00:06:39,890 --> 00:06:43,599 Сестре и ја нису баш блиски пријатељи. 43 00:06:43,690 --> 00:06:48,923 Због твоје фиксације сапуна. - Могло би бити. 44 00:06:50,690 --> 00:06:54,968 Кане жели одговоре. Полицајац са којим сте тада разговарали... 45 00:06:55,050 --> 00:06:57,723 Не могу дати име. - Зашто не? 46 00:06:57,810 --> 00:07:00,768 Обећао сам да нико неће чути да ми је дала информацију. 47 00:07:00,890 --> 00:07:03,006 <и>Ово није дошло од мене или ДЕА. 48 00:07:03,090 --> 00:07:05,399 Онда би могла да изгуби посао. 49 00:07:05,490 --> 00:07:10,200 Мислим да не раде још увек забринут због тога. 50 00:07:30,490 --> 00:07:34,085 Упознали смо се када сам још возио патроле. 51 00:07:35,170 --> 00:07:39,846 Зауставио сам ауто које користи ДЕА је праћено. Она је била главна. 52 00:07:40,610 --> 00:07:46,082 Добро смо се слагали. Много ми се допала. 53 00:07:51,250 --> 00:07:55,880 Када је убијена? - Пре два дана. 54 00:07:56,770 --> 00:07:59,807 Онда су ми судили такође донети. 55 00:08:01,170 --> 00:08:04,003 Кејн је мислио да она преварио те. 56 00:08:04,090 --> 00:08:10,120 То не постоји, не она. Она ми то никада не би урадила. 57 00:08:22,090 --> 00:08:24,240 Морам да се вратим у станицу. 58 00:08:24,730 --> 00:08:30,839 Кане нас тера да радимо дан и ноћ. Али мој мобилни је увек укључен. 59 00:08:31,130 --> 00:08:33,280 Ако желите да разговарате. 60 00:08:45,450 --> 00:08:46,929 Шефе. 61 00:08:48,970 --> 00:08:51,165 Ово је од шерифа. 62 00:08:51,250 --> 00:08:54,447 Шта је сад ово? Немам времена за ово. 63 00:09:02,410 --> 00:09:04,128 Кејн, пре него што било шта кажеш... 64 00:09:04,210 --> 00:09:07,919 Радије бих ти сам рекао, али сам био на седници већа. 65 00:09:08,010 --> 00:09:10,080 Већ имам три убиства. 66 00:09:10,170 --> 00:09:15,005 Жао ми је што постаје још више посла, али ово је за вас и ваш тим. 67 00:09:15,090 --> 00:09:18,480 Ми нисмо дадиље. - У овом случају, да. 68 00:09:18,570 --> 00:09:23,200 Немојте га изгубити, момци из кампа Хармонија ће га иначе живог појести. 69 00:09:23,290 --> 00:09:25,281 <и>Зар они сами немају људе за то? 70 00:09:25,370 --> 00:09:26,769 Нормално да. 71 00:09:26,850 --> 00:09:29,967 Али градско веће хоће да је заштићен. 72 00:09:30,050 --> 00:09:32,883 Градоначелник је на другој линији, Морам да спустим слушалицу. 73 00:09:33,250 --> 00:09:37,448 о чему се радило? - Само прочитај. 74 00:09:40,850 --> 00:09:42,841 Осигуравате филмску екипу? 75 00:09:47,490 --> 00:09:50,209 Полицајац Золо. - Послао ме је мој супервизор. 76 00:09:50,290 --> 00:09:54,442 Хтео си да разговараш са мном. - Да, о твом партнеру. 77 00:09:54,610 --> 00:09:56,646 Стефани је рекла да има некога говорио би. 78 00:09:56,730 --> 00:09:59,528 Понудио сам да пођем, она је рекла не. 79 00:09:59,610 --> 00:10:03,319 Мислио сам да је приватно. - Да ли је за њу било нешто чудно? 80 00:10:03,410 --> 00:10:07,244 Не баш, имамо сви имају приватни живот. 81 00:10:07,330 --> 00:10:10,527 То је последње што си чуо? - Не, звала је увече. 82 00:10:10,610 --> 00:10:14,046 Рекла је да ћемо сутрадан поново би радили заједно. 83 00:10:14,650 --> 00:10:18,768 Ноћ када је умрла, дала је ово једном од наших детектива. 84 00:10:22,410 --> 00:10:26,722 Шта је радила? Ово су поверљиви документи. 85 00:10:26,810 --> 00:10:28,641 О случају који је у току. 86 00:10:29,250 --> 00:10:31,969 То објашњава зашто ми није било дозвољено да дођем. 87 00:10:32,050 --> 00:10:36,885 Ко још ради на овом случају? - Тренутно сам једини. 88 00:10:37,890 --> 00:10:42,088 Да ли је још неко имао приступ? на ваше истраживање или ваше радове? 89 00:10:42,170 --> 00:10:45,560 Само мој надзорник. Он проверава напредак. 90 00:10:47,970 --> 00:10:50,120 <и>окружни затвор Сијетл, Вашингтон 91 00:10:55,130 --> 00:10:58,918 ти тамо... - Немам свађу са тобом. 92 00:10:59,330 --> 00:11:01,685 Имаћеш то кад завршим са тобом. 93 00:11:28,410 --> 00:11:31,959 Он је мртав. - Двадесет пута је избоден ножем. 94 00:11:32,050 --> 00:11:34,484 Ово није слање поруке. 95 00:11:34,770 --> 00:11:38,001 Морао је да умре да не би могао да говори. 96 00:11:50,050 --> 00:11:51,608 Организовано. 97 00:11:51,690 --> 00:11:56,081 А одговорни полицајци? - Ја ћу то средити. 98 00:12:15,730 --> 00:12:18,324 Имам и канцеларију. - Видео сам то. 99 00:12:18,410 --> 00:12:21,607 Не постаје много боље од овога. - Смешно, која је поента? 100 00:12:21,690 --> 00:12:26,127 Имате унутрашње цурење. Неко је пребегао. 101 00:12:26,210 --> 00:12:31,409 Жао ми је што је твој муж повређен, али сам изгубио агента. 102 00:12:31,490 --> 00:12:34,084 Верујем ти, ти си пријатељ. 103 00:12:34,170 --> 00:12:36,889 Али знаш ако нешто кажем... 104 00:12:36,970 --> 00:12:40,758 ...вероватно је истина. А ја вам кажем: имате проблема. 105 00:12:40,850 --> 00:12:43,523 Доказаћу да нисам цинкарош имати у јединици. 106 00:12:43,610 --> 00:12:46,966 Степхание има то вече информације дате Гејтсу. 107 00:12:48,010 --> 00:12:52,242 Зато се и повредио а ваш агент је убијен. 108 00:12:54,010 --> 00:12:55,921 Шта ти то говори? 109 00:12:59,250 --> 00:13:03,721 Ако заиста постоји сигнални знак, онда ћу га наћи. 110 00:13:03,810 --> 00:13:06,563 Желео бих да вам помогнем у томе. - Добро. Како? 111 00:13:06,650 --> 00:13:10,609 Желим приступ. - Не свиђа ми се то. Какав приступ? 112 00:13:10,690 --> 00:13:14,808 Желим да знам на чему је Степхание радила и види шта је видела. 113 00:13:14,890 --> 00:13:18,439 Зашто би се мој шеф сложио? са спољном истрагом? 114 00:13:18,530 --> 00:13:22,887 Он не. Немој му рећи, једноставно. 115 00:13:37,730 --> 00:13:41,518 Позваћу те за приступни код касније. Али немој ме варати. 116 00:13:41,610 --> 00:13:44,682 Моја каријера је готова када претпостављени сазна. 117 00:13:44,770 --> 00:13:47,079 дајем вам реч. - И мораш да обећаш... 118 00:13:47,170 --> 00:13:52,881 ...да ме обавештавате на сваком кораку свиђања. Урадимо то заједно, или не. 119 00:13:52,970 --> 00:13:56,724 Назваћу те касније. 120 00:14:23,130 --> 00:14:27,169 Само реци реч, Јацк. <и>- Имам приступни код. 121 00:14:34,290 --> 00:14:38,078 Ја сам за, обавештаваћу вас. 122 00:14:53,650 --> 00:14:57,120 Затим логор за интернирање Затворена је пре 60 година... 123 00:14:57,210 --> 00:14:59,678 ...та регија је још увек у огромном процвату. 124 00:14:59,770 --> 00:15:03,126 Али сада је потпуно другачије. 125 00:15:03,210 --> 00:15:06,998 Тамо више не живе само Јапанци. Ово је... Слушаш ли? 126 00:15:07,090 --> 00:15:12,767 Ово је камп који је сада насељен од људи са ниским примањима. 127 00:15:12,850 --> 00:15:16,729 Место које је несумњиво намењено за селективно спровођење. 128 00:15:16,810 --> 00:15:20,644 Селективно спровођење? То звучи прилично левичарски. 129 00:15:20,730 --> 00:15:24,439 Да ли пишете о њима или о нама? - Лош избор речи, извини. 130 00:15:24,530 --> 00:15:28,648 Ви заиста не можете да урадите владу те људе занима. 131 00:15:28,730 --> 00:15:32,200 Зашто не? Снаге ко је створио ову ситуацију... 132 00:15:32,290 --> 00:15:36,203 Ови људи су производи од услове које је створила влада. 133 00:15:36,290 --> 00:15:38,724 Ваш рад доприноси томе. - Мислиш? 134 00:15:38,810 --> 00:15:41,847 То сви официри виде као 'ми против њих'? 135 00:15:41,930 --> 00:15:46,082 Млад си, бели а ти си из средње класе. 136 00:15:46,170 --> 00:15:48,001 Живите у предграђу... 137 00:15:48,090 --> 00:15:53,608 ...далеко од региона где патролираш а ти си републиканац, зар не? 138 00:15:54,890 --> 00:15:58,849 То показује колико је поларизован ово друштво је постало. 139 00:15:58,930 --> 00:16:02,445 Разумете ли све то? људе попут мене није брига? 140 00:16:02,530 --> 00:16:05,886 Када ваша публика не постоји од младих, белих републиканаца... 141 00:16:05,970 --> 00:16:07,642 ...немате оглашивача. 142 00:16:07,730 --> 00:16:12,167 Документарац је храна за мозак, а не за оглашиваче. 143 00:16:12,250 --> 00:16:16,607 Мој мозак не једе оно што једе твој ресторан има на менију. 144 00:16:17,490 --> 00:16:19,765 Кувар вас очекује. - Хајде. 145 00:16:20,250 --> 00:16:23,447 Хајде, Матт. 146 00:16:25,010 --> 00:16:29,447 Ово је Савон, морамо подржите њега и његов тим. 147 00:16:29,530 --> 00:16:32,840 Свирају у Хармонији. - Ово је мој помоћник Маттхев. 148 00:16:32,930 --> 00:16:35,364 Снимам документарац о овом граду. 149 00:16:35,690 --> 00:16:37,521 Угао још није утврђен... 150 00:16:37,610 --> 00:16:41,489 ...али пажња ће изнад свега излазак у камп Хармонија. 151 00:16:42,090 --> 00:16:45,207 хвала на подршци, драго ми је да смо се упознали. 152 00:16:45,290 --> 00:16:50,728 Ја и члан мог тима ћемо вам помоћи безбедни све док сте тамо. 153 00:16:50,810 --> 00:16:54,803 Молим те уради како ми кажемо да се ником ништа не деси. 154 00:16:54,890 --> 00:16:57,324 Ја немам толико искуства као ти. 155 00:16:57,410 --> 00:17:00,288 Прошле године јесам преживео два напада... 156 00:17:00,370 --> 00:17:03,043 ...због пројекта о организованом криминалу. 157 00:17:03,130 --> 00:17:07,646 Веруј ми, знам заиста нешто о преживљавању. 158 00:17:07,730 --> 00:17:10,767 Сигуран сам да се можеш снаћи. 159 00:17:10,850 --> 00:17:15,526 Али момци из кампа Хармони не желе да снимиш њихову беду. 160 00:17:15,610 --> 00:17:19,808 Зато си тамо, зар не? - Управо тако. 161 00:17:45,410 --> 00:17:46,889 На позицији. 162 00:18:13,330 --> 00:18:15,480 Он је предвидљив. 163 00:18:16,530 --> 00:18:19,806 Тражимо везу између њега и покушај атентата на Гејтса. 164 00:18:19,890 --> 00:18:22,688 Има ли још материјала? - Морали смо да скинемо Јулиет... 165 00:18:22,770 --> 00:18:25,125 ...како би могли да убаце Кејна у камп Хармони могао подржати. 166 00:18:25,210 --> 00:18:27,201 Шалиш се. - Не. 167 00:19:06,090 --> 00:19:08,684 Видите ли то? 168 00:19:08,770 --> 00:19:10,886 Видите ли то? - Шта? 169 00:19:11,330 --> 00:19:15,118 Очај на њиховим лицима. Они знају да помоћ никада неће доћи. 170 00:19:15,210 --> 00:19:19,522 А онда и даље постају жртве од људи који им помажу. 171 00:19:19,610 --> 00:19:24,126 Жртве? Знаш да су агенти на правој страни? 172 00:19:24,210 --> 00:19:26,599 Зависи на којој сте страни ограде. 173 00:19:26,690 --> 00:19:29,284 Старац који је управо побегао... 174 00:19:29,370 --> 00:19:33,079 ... је жртва која је у улози предатора је принуђен. 175 00:19:33,170 --> 00:19:37,561 То је бескућник лови конзерве и пластичне флаше. 176 00:19:37,650 --> 00:19:41,723 Не ради то. Ко у старим зградама њуши, може бити стрељан. 177 00:19:41,810 --> 00:19:44,529 Чујеш шта она каже. Хајде. 178 00:19:59,610 --> 00:20:04,081 Обећао си да ћеш то поправити. - Мислио сам да се десило. 179 00:20:04,170 --> 00:20:09,244 Колико нам још мушкараца треба? изгубити. И за шта, екстази? 180 00:20:10,490 --> 00:20:15,120 Кад буде готово, а биће ускоро крај, одлазимо из Сијетла. 181 00:20:16,170 --> 00:20:20,129 Узми авион вечерас. Побрини се лично. 182 00:20:20,210 --> 00:20:23,998 Желим то тамо са оним полицајцем биће решено, разумеш? 183 00:20:25,170 --> 00:20:28,446 Како су Савон и његов помоћник? - Мало шокиран. 184 00:20:28,530 --> 00:20:31,249 Рекао је то раније на њега је пуцано. 185 00:20:31,330 --> 00:20:33,844 Мислим да није био на мети. 186 00:20:33,930 --> 00:20:39,402 Овде могу пуцати на свакога. На мени, на свима. 187 00:20:39,490 --> 00:20:42,607 Бацио је пиштољ. Истрага о траговима ради на томе. 188 00:20:42,690 --> 00:20:45,841 Да ли жели овај пројекат? и даље истрајати? 189 00:20:45,930 --> 00:20:50,401 Нажалост да. Он то види као одличан публицитет. 190 00:20:50,490 --> 00:20:52,481 Прави холивудски дечак. 191 00:21:02,410 --> 00:21:04,241 То је начин на који се ствари раде. 192 00:21:04,330 --> 00:21:06,719 То објашњава зашто Стефани није извукао оружје. 193 00:21:06,810 --> 00:21:09,165 Золо је знао да он могао да оде до ње. 194 00:21:09,250 --> 00:21:12,720 Золо је желео да спречи Гејтса открио нешто у тој датотеци. 195 00:21:12,810 --> 00:21:16,200 Пажљиво си га погледао, зар не? - Више од десет пута. 196 00:21:16,370 --> 00:21:19,089 Золо је то стално радио посао са лоповима. 197 00:21:19,170 --> 00:21:22,606 Како се звао Гејтсов нападач? -Франк Вассерман. 198 00:21:23,570 --> 00:21:25,606 Хајде да проверимо његов кривични досије. 199 00:21:25,690 --> 00:21:28,762 Можда ћемо открити везу између њих и ДЕА. 200 00:21:28,850 --> 00:21:32,809 Сарах, пробај некога из полиције из Лас Вегаса. 201 00:21:32,890 --> 00:21:35,324 Постојала је потерница за Васермана. 202 00:21:35,410 --> 00:21:39,005 Сазнај о каквом се случају радило и где је седео. 203 00:21:39,210 --> 00:21:42,168 Цртамо послове, пријатељи и породица после. 204 00:21:42,250 --> 00:21:45,925 Кладим се да постоји веза између Зола и Васермана. 205 00:21:46,010 --> 00:21:49,685 Да смо имали приступ у фајлове ДЕА... 206 00:21:49,770 --> 00:21:55,800 Онда смо отпуштени, спаљени и каменовани, али... 207 00:21:58,170 --> 00:22:00,081 Лозинка за датотеке. 208 00:22:05,210 --> 00:22:10,045 <и>Ово је говорна пошта Кети Мејсон. <и>Оставите поруку. 209 00:22:11,570 --> 00:22:14,960 Мејсоне, кувар иде у Хармони. Твој ред. 210 00:22:15,690 --> 00:22:17,248 Наравно. 211 00:22:17,890 --> 00:22:20,802 Гејтс, сада смо концентрисани на Стефаниног партнера. 212 00:22:20,890 --> 00:22:23,165 Тражимо везу са дилером дроге. 213 00:22:23,250 --> 00:22:26,128 Како се зове њен партнер? -Вицтор Золло. 214 00:22:29,810 --> 00:22:32,370 Узгред, знам да није у реду... 215 00:22:32,450 --> 00:22:35,408 ...али стварно ми треба неко који ме сапуна. 216 00:22:50,450 --> 00:22:52,008 слетео сам. 217 00:22:56,730 --> 00:22:58,288 шта имаш? 218 00:22:58,810 --> 00:23:02,689 Државни затвор у Невади има све Посетиоци Васермана проверавали. 219 00:23:02,770 --> 00:23:04,761 Золо је дошао у посету. 220 00:23:04,850 --> 00:23:07,808 Како знаш? - Ја сам паметнији од тебе. 221 00:23:07,890 --> 00:23:12,520 Већ звучиш као Раднер. То није добро. 222 00:23:12,610 --> 00:23:16,125 Али вероватно не знате зашто је дошао да га види. 223 00:23:16,530 --> 00:23:19,681 Золо и Васерман су рођаци. 224 00:23:20,610 --> 00:23:24,205 Хоћеш ли се наљутити ако кажем да сам то знао? - Прави? 225 00:23:24,290 --> 00:23:26,201 Управо сам прочитао извештаје. 226 00:23:26,290 --> 00:23:29,282 Тај однос је у Стефаниином извештају, не у Золовој. 227 00:23:29,490 --> 00:23:33,847 Золо полуди када их открије зна да су он и Васерман рођаци. 228 00:23:33,930 --> 00:23:38,003 Када Степхание оде до Гатеса, пошаљи Золлов рођак да их убије. 229 00:23:38,090 --> 00:23:41,844 Али није рачунао на то који је убио Гејтса Васермана. 230 00:23:57,410 --> 00:23:58,923 идемо. 231 00:24:19,570 --> 00:24:22,368 Сарах, он је на банкомату. Имам га. 232 00:24:22,450 --> 00:24:25,760 Кршимо најмање пет државних закона. 233 00:24:25,970 --> 00:24:28,643 Од када су напали Гејтс нема више правила. 234 00:24:28,730 --> 00:24:32,200 Не волим да одобравам, али у праву си. 235 00:24:32,690 --> 00:24:34,726 <и>узмите рачун <и>ваше стање је 257,118 УСД 236 00:24:43,290 --> 00:24:45,406 Јулиет? <и>- Јеси ли добро? 237 00:24:45,490 --> 00:24:50,200 Боље него добро. Не верујете колико има на рачуну. 238 00:24:57,770 --> 00:25:00,921 Делује збуњено. Шта види на свом рачуну? 239 00:25:01,250 --> 00:25:05,129 Много. Има више новца него било који агент. 240 00:25:08,530 --> 00:25:10,088 Пуцају се. 241 00:25:18,450 --> 00:25:21,760 Јулиет, јеси ли неповређена? 242 00:25:24,090 --> 00:25:25,887 Јулиет! - Ништа није у реду са мном. 243 00:25:25,970 --> 00:25:29,519 Пошаљите појачање. И доведи Канеа овамо. 244 00:25:29,610 --> 00:25:33,842 Шта се десило? - Изгубили смо нашег главног осумњиченог. 245 00:26:00,210 --> 00:26:02,087 Шта има, Кане-сан? 246 00:26:02,170 --> 00:26:05,685 Тако је било до вечерњег снимања. - Вечерње снимке? 247 00:26:05,770 --> 00:26:08,409 колико дуго мислите? да смо још увек овде са тобом? 248 00:26:08,490 --> 00:26:11,880 Кејн, разумем, али... - Имам друге приоритете. 249 00:26:11,970 --> 00:26:14,086 Много тога се дешава. 250 00:26:14,170 --> 00:26:17,082 Шериф нам је обећао која вам је била доступна. 251 00:26:17,170 --> 00:26:21,641 Да га питам поново? - Овде није безбедно. 252 00:26:26,490 --> 00:26:31,769 Полицајац Золо је упуцан. Јулиет је ту, требаш нам овде. 253 00:26:31,850 --> 00:26:36,048 Покупиће вас агент. - Већ сам кренуо. 254 00:26:36,890 --> 00:26:40,565 Мејсоне, по мене долази полицијски ауто. 255 00:26:40,650 --> 00:26:43,562 Морам хитно у град. 256 00:26:43,650 --> 00:26:45,959 Учини ми услугу, чувај се Савоне. 257 00:26:46,050 --> 00:26:48,928 Остани са децом, пази да се не поједу. 258 00:26:49,010 --> 00:26:50,841 Урадите то. 259 00:26:55,130 --> 00:26:58,839 Залазак сунца у Јужној Хармонији свидеће ти се. 260 00:26:58,930 --> 00:27:03,082 То ће бити лепа транзиција за вечерње снимке. 261 00:27:03,170 --> 00:27:04,489 Сјајно. 262 00:27:11,730 --> 00:27:13,925 Баци оружје. Ја сам из полиције. 263 00:27:14,010 --> 00:27:15,682 Где је Кане? - Матт, окрени се. 264 00:27:15,770 --> 00:27:19,524 Ја сам наредник, знам шта радиш. - Не би требало ништа да примете. 265 00:27:19,610 --> 00:27:22,078 Оружје доле. - Ово је невероватно. 266 00:27:30,810 --> 00:27:31,959 Сада. 267 00:27:45,730 --> 00:27:47,800 Да ли сте добили тај прилог? 268 00:27:47,890 --> 00:27:51,041 То је био Золлов банковни биланс када је стрељан. 269 00:27:51,130 --> 00:27:52,688 Много новца за агента. 270 00:27:52,770 --> 00:27:56,809 После Стефанине смрти, ухватили смо га проверени, као и његови рачуни. 271 00:27:56,890 --> 00:27:58,642 Плаћају га дилери дроге. 272 00:27:58,730 --> 00:28:00,527 Мора да је открила... 273 00:28:00,610 --> 00:28:03,807 ...који је био Золоов рођак, и због тога је убијен. 274 00:28:03,890 --> 00:28:06,358 Ко је тада возио ауто? када је Золо убијен? 275 00:28:06,450 --> 00:28:08,600 Лењивци за дилере чишћење нереда. 276 00:28:08,690 --> 00:28:12,365 Зашто би био агент ДЕА? убити? Није у реду. 277 00:28:12,450 --> 00:28:15,362 Био им је превише вредан. 278 00:28:15,450 --> 00:28:18,647 <и>Зашто још увек разговарамо? <и>То су били они, ко други? 279 00:28:19,010 --> 00:28:23,083 <и>Кане, ово је велики ударац <и>за моје одељење. 280 00:28:23,170 --> 00:28:27,527 <и>Повући и <и>Дозволите ми да затворим целу ствар. 281 00:28:27,610 --> 00:28:29,999 <и>Морамо то оставити иза нас. 282 00:28:43,050 --> 00:28:44,563 идемо. 283 00:28:55,290 --> 00:28:57,645 <и>потребна хитна помоћ <и>у Давис Цонтаинерс 284 00:28:58,130 --> 00:29:00,644 Нешто није у реду Масон ми је управо послао поруку. 285 00:29:00,730 --> 00:29:03,449 Морамо да идемо у Давис Цонтаинерс дођи. 286 00:29:03,530 --> 00:29:05,964 Зашто? - Није у реду. 287 00:29:06,050 --> 00:29:09,440 Мејсон никада не би писао, одмах би се јавио. 288 00:29:09,530 --> 00:29:13,967 Нешто се дешава. - Да ли неко покушава да те ухвати у замку? 289 00:29:14,050 --> 00:29:19,329 У том случају, Мејсон је већ мртав, или се користи као мамац. 290 00:29:20,730 --> 00:29:23,198 Хајде, идемо. 291 00:29:31,330 --> 00:29:33,844 Умрећемо, зар не? 292 00:29:34,250 --> 00:29:39,005 Надам се да не. Још увек желим много да видим и уради у мом животу. 293 00:30:05,370 --> 00:30:08,726 Пази на замке, добро су обучени. 294 00:30:08,810 --> 00:30:12,485 Они су обучени у војсци. И тешко су наоружани. 295 00:30:12,570 --> 00:30:14,288 Да ли желите ваздушну подршку? - Не. 296 00:30:14,370 --> 00:30:17,248 Чују их како долазе, па нестану. 297 00:30:17,330 --> 00:30:20,800 А ако нас први убију? - То се неће десити. 298 00:31:34,050 --> 00:31:37,247 када завршиш, пази на врата. 299 00:31:37,330 --> 00:31:41,403 Ако не дође сам, морате све побити. 300 00:35:19,690 --> 00:35:22,887 Мејсоне, да ли је соба обезбеђена? - Да, шефе. 301 00:35:38,570 --> 00:35:40,845 Слушајте пажљиво. 302 00:35:42,010 --> 00:35:43,841 Ослободите таоце. 303 00:35:43,930 --> 00:35:46,524 Изнесите их напоље као Ушао сам унутра. 304 00:35:46,610 --> 00:35:48,441 Хиро, помози му. 305 00:36:14,090 --> 00:36:16,604 Ја ћу обезбедити покриће, само напред. 306 00:36:19,730 --> 00:36:22,005 Све јасно, Мејсон? - Све је безбедно. 307 00:36:22,090 --> 00:36:24,046 Изведите их напоље. 308 00:36:30,370 --> 00:36:31,803 Хајде. 309 00:36:33,210 --> 00:36:35,007 Напред! - Овамо. 310 00:36:47,450 --> 00:36:50,123 Гатес, смири се на тренутак. 311 00:36:51,570 --> 00:36:52,685 ста? 312 00:36:53,610 --> 00:36:55,805 Рећи ћу Кејну. 313 00:37:00,450 --> 00:37:02,088 Уза зид. 314 00:37:02,530 --> 00:37:04,122 Не мрдај. 315 00:37:29,010 --> 00:37:31,126 Не мрдај, ти. 316 00:37:31,210 --> 00:37:35,283 Направићемо још један покушај. Руке уза зид. 317 00:37:37,370 --> 00:37:39,964 Штета што немаш више у себи. 318 00:37:40,050 --> 00:37:42,439 Направио бих млевено месо од тебе. 319 00:38:02,490 --> 00:38:05,288 Јеси ли овде, Кане? 320 00:38:05,890 --> 00:38:09,599 Кане? - Овде сам. 321 00:38:10,450 --> 00:38:13,442 Шта ми радимо овде? - Прљав новац, прљав новац. 322 00:38:13,530 --> 00:38:17,842 То оставља траг. Сакрити се готово немогуће, зар не? 323 00:38:17,930 --> 00:38:23,448 Моји људи су нашли снимак од 250.000 са Золловог рачуна. 324 00:38:24,210 --> 00:38:28,089 Где је могло да оде? -Да ли инсинуирате да га имам? 325 00:38:28,170 --> 00:38:30,161 Нажалост, да. 326 00:38:30,250 --> 00:38:33,287 Не бих превише причао. Иони те је издао. 327 00:38:33,410 --> 00:38:37,369 Он те годинама храни новцем. - Ми смо пријатељи. 328 00:38:37,450 --> 00:38:41,762 То што говориш је смешно. - Сећаш ли се Гејтса? 329 00:38:42,370 --> 00:38:46,204 Пронашао је име на листи посетилаца из државног затвора у Невади. 330 00:38:51,850 --> 00:38:54,842 Имате Васермана на Гејтсу испратили. 331 00:38:54,930 --> 00:38:57,444 Али упрскао је. - Ово је лудо. 332 00:38:57,530 --> 00:39:00,886 Да прикријем своје трагове, стави свој новац на Золлов рачун. 333 00:39:02,650 --> 00:39:04,447 Због тога је изгледао кривим. 334 00:39:08,170 --> 00:39:11,367 Извади пиштољ, дај ми разлог. 335 00:39:12,810 --> 00:39:17,281 Руке горе и до аута. Знаш како то иде. 336 00:39:19,490 --> 00:39:20,843 Имате право да ћутите. 337 00:39:20,930 --> 00:39:24,843 Све што кажете, можете и хоћете бити употребљен против вас. 338 00:39:34,610 --> 00:39:37,647 Јеси ли срећан што можеш да идеш кући? - Не баш. 339 00:39:37,730 --> 00:39:41,166 Коначно имам примирје закључено са сестрама. 340 00:39:44,490 --> 00:39:46,082 Готово? 341 00:39:50,250 --> 00:39:53,083 Сарах, тамо имам канту за смеће направљен од. 342 00:39:53,170 --> 00:39:57,527 Увек сам игнорисао твој савет да оде у ветар са чланом тима. 343 00:39:57,610 --> 00:39:59,202 жао ми је. 344 00:40:00,770 --> 00:40:03,887 Кане каже да соло акције, ма колико добронамерно... 345 00:40:03,970 --> 00:40:07,804 ...може довести до твоје смрти. Зато није срећан. 346 00:40:08,810 --> 00:40:13,884 Да ли је међу нама рашчишћен ваздух? - У реду је. 347 00:40:15,570 --> 00:40:19,722 Данас да. Али ако је ваш следећи поново носио униформу месец дана... 348 00:40:19,810 --> 00:40:22,005 Униформа следећег месеца? 349 00:40:24,530 --> 00:40:28,284 како се осећаш? Изгледаш потпуно спреман. 350 00:40:28,370 --> 00:40:32,124 Осим тога, рехабилитација је за слабашне. Ти ниси слабић, зар не? 351 00:40:32,210 --> 00:40:34,804 Волео бих да се вратиш. 352 00:40:34,890 --> 00:40:38,280 Имамо спремну униформу. - То није добро. 353 00:40:38,370 --> 00:40:42,443 Спреман сам, нисам још имао прилику да покажем шта могу. 354 00:40:42,530 --> 00:40:44,566 Сара ће те одвести кући. 355 00:40:44,650 --> 00:40:48,848 Имам заказано, морам да пожурим. - Наравно. 356 00:40:48,930 --> 00:40:51,649 Ко је ове недеље? - Она? 357 00:40:51,810 --> 00:40:55,280 Та девојка ме прогања, заиста. 358 00:41:01,330 --> 00:41:03,161 Хоћемо ли? 359 00:41:08,610 --> 00:41:12,842 <и>Јони је ухапшен. <и>Операција у Сијетлу је у дроњцима. 360 00:41:12,892 --> 00:41:17,442 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0